Violeta, nueva línea de «tallas grandes» by MANGO.

A principios de semana nos despertábamos con la noticia de que Mango va a lanzar una nueva línea de ropa, esta vez dedicada a mujeres con tallas entre la 40 y la 52, mujeres con «tallas grandes». La polémica estaba servida.

This week we woke up with the news that Mango will launch a new clothing line, this time dedicated to women with sizes between 40 and 52, «plus size» women. The controversy was served.

Icon Style: Dita Von Teese

Cuando piensas en Dita Von Teese, las primeras palabras que se vienen a la cabeza son sensualidad, feminidad y elegancia. Tiene un estilo inconfundible que la hace única, y para nosotras, sin duda, es un gran icono. Sabe mezclar la tendencia vintage, con un claro predominio de los años 40 y 50, con la modernidad de nuestros días. Su melena negra azabache y los labios rojos son su seña de identidad, y en su armario abundan los vestidos de cortes ceñidos, con escotes vertiginosos y sobre todo, los Christian Louboutin.

When you think of Dita Von Teese, the first words that come to mind are sensuality, femininity and elegance. She has a distinctive style that makes her unique, and for us, with no doubt, is a great icon. She knows how to mix vintage trends, with a clear predominance of the 40s and 50s, with the modernity of our days. His jet-black hair and red lips are her trademark, and in her closet abound tight dresses with plunging necklines and especially Christian Louboutin’ shoes.

Tendencia: camisetas con mensaje

Las camisetas con mensaje están de moda y eso no es ningún secreto. Desde las grandes marcas como Céline y su archiconocida camiseta hasta las tiendas low cost de nosotras, el resto de las mortales, todas han mostrado su propuesta este verano. Por lo que, si como yo, os habéis hecho con algunas de ellas en los últimos meses puede que ahora os estéis haciendo la misma pregunta: «¿También para otoño/invierno?» y la respuesta es clara: Por supuesto. Las camisetas y las sudaderas con mensaje siguen siendo tendencia.

T-shirts with text are a trend, it isn’t a secret. This summer we could find it in any stores but a question could be asked: Can we used it also in autumn/winter? The answer is easy: Of course. 

Estas prendas son frescas, juveniles y muy versátiles, alegran cualquier look sacándolo de la predominante monotonía y oscuridad del invierno. Y, además, si son bien escogidas pueden decir aquello que nosotras no nos atrevemos.

Theses garments are fresh, youth and very versatile, it enliven any dark and dull winter look. In addition, we can use it in order to say what we dare not.

La variedad de mensajes y estilos es enooorme..

There are a huge variety of messages and styles.