Iniciativa solidaria Teaming

¡Hola!
Hoy vengo a hablaros sobre una iniciativa preciosa y genial con la que colaboro hace un tiempo.
Hago esta entrada porque creo sinceramente que es una de las mejores iniciativas sociales de las que he oído hablar y que no la conoce la cantidad de gente que debería.

Hello!
Today I want to talk about a beautiful and great initiative with which I started to collaborate some time ago.
I write this post because I truly believe that it is one of the best social initiatives that I have ever heard and not much people know about it.

logo_teaming

Pero empecemos por el principio,  ¿qué es Teaming? “Teaming es una iniciativa solidaria que nació en el año 1998 y que ayuda a los demás mediante microdonaciones de 1 euro. Todos los que hacemos Teaming donamos 1 euro al mes y lo destinamos a aquella causa social que elegimos.” Así de fácil. 

But first things first, what is Teaming? “Teaming is a charitable initiative that was founded in 1998 and helps others through micro-donations of 1 euro. Everyone who takes part in Teaming donates 1 euro a month and spend it on social causes that we choose.” It’s that easy.

Normalmente cuando nos planteamos ayudar a alguna fundación solidaria el primer motivo que nos hace dudar y muchas veces directamente nos lo impide el dinero. No todo el mundo tiene la posibilidad de donar 10€ o 15€ mensuales para una causa, por muy importante que esta sea. Pero, ¿y si en vez de donar 1 persona 10€ donan 10 personas 1€ cada una? Es una idea simple y genial.

Usually when we think about to help a charitable foundation the first point that makes us doubt and often directly stopping us is money. Not everyone has the opportunity to donate 10€  or  15 monthly for a cause. But if instead of donating 1 person  10€, 10 people donate  1 each? It’s a simple and great idea.

Teaming

Estas dos imágenes quieren mostrar un aspecto muy importante de esta iniciativa. Y es que cada donación, cada euro, va directamente e integro a la cuenta del grupo con el que tú hayas decidido colaborar, la fundación no recibe un solo céntimo.
Sin embargo, es cierto que una plataforma así necesita mantenimiento económico, para ello, los creadores de la misma han abierto un grupo con el que, si lo deseas, puedes colaborar igual que lo harías con cualquier otro.
Lo importante de esto es que TÚ decides para qué se usa tu dinero.

These two images want to show a very important aspect of this initiative. Every donation, every euro, goes straight and integral to the account of the group that you have decided to collaborate whit, the foundation does not receive a penny.
However, it is true that it exists an economical maintenance for that type of service, so the creators have opened a group that, if you want you can donate they 1€ as you would do with any other.
The important thing is that YOU decide for what your money is spent.

Grupos teaming

¿Cómo ayudar?

Es muy sencillo. Sólo tienes que registrarte en la web, acceder, leer las historias que hay detrás de cada grupo y pulsar el botón mágico “Únete a este grupo”. Listo.

How to help?
It’s very simple. Just register on the website, access, read the stories behind each group and press the magic button “Join this group”. Done.

No quiero terminar esta entrada sin presentaros a un pequeño con el que podéis colaborar.

I cannot end this post without introduce you a little boy who you can help.

Nico

Esta preciosidad que tanto sonríe (creo que nunca he visto una foto de él serio), se llama Nico, tiene ya 4 años y desde que nació sufre el Síndrome de Adams-Oliver. Esto no sería un problema demasiado grave si su historial médico parase aquí pero, por desgracia, también padece el Síndrome de West lo que le provoca epilepsia y un retraso psicomotor severo.
El tratamiento y las terapias que este tipo de enfermedades requieren son, como en mucho casos, muy costosas y  la mayoría de ellas ya no están subvencionadas por lo que toda ayuda que se pueda aportar es necesaria y agradecida.

This beauty that always is smiling (I’ve never seen a picture of him serious expression), is called Nico, he is already 4 years old and since his birth he suffer the Adams-Oliver syndrome. This would not be too serious if his medical history stopped here but, unfortunately, he also suffers West Syndrome  what causes epilepsy and severe psychomotor retardation.
Treatment and therapies that require these diseases are, as in many cases, very expensive and most of them are no longer subsidized so any help you can provide is needed and appreciated.

Face Nico

Podéis conocer más sobre él en su página de Facebook “Ayuda a Nicolas”.

You can learn more about him on his Facebook page “Ayuda a  Nicolas”.

¡Mil gracias!

Thank you!
Anuncios
Etiquetado , , , , , , , ,

Dejanos un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: